-
1 gilt-edged securities
gilt-edged (Je) securities "золотообрезные ценные бумаги": 1) в Великобритании: правительственные облигации и ценные бумаги с государственной гарантией; несут минимальный риск и считаются одним из наиболее надежных инвестиционных активов; на золотообрезные бумаги приходится до 70-80% биржевого оборота в стране; 2) в США: первоклассные облигации самых надежных корпораций; = blue chip. -
2 Je securities
gilt-edged (Je) securities "золотообрезные ценные бумаги": 1) в Великобритании: правительственные облигации и ценные бумаги с государственной гарантией; несут минимальный риск и считаются одним из наиболее надежных инвестиционных активов; на золотообрезные бумаги приходится до 70-80% биржевого оборота в стране; 2) в США: первоклассные облигации самых надежных корпораций; = blue chip. -
3 gilt-edged security
первоклассная [гарантированная, золотообрезная\] ценная бумагаа) фин., брит. (облигация, выпущенная британским правительством; относится к наиболее надежным формам инвестирования, поскольку правительство практически всегда аккуратно выплачивает проценты и выполняет обязательства по погашению основной суммы долга; различают погашаемые и непогашаемые, а также индексированные золотообрезные ценные бумаги)Syn:See:government security, redeemable gilt-edged security, consols, Treasury stock 1), fixed interest security, index-linked gilt, gilt-edged bondб) фин., амер. ( особо надежная ценная бумага корпорации)Syn:See:* * ** * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьценная бумага с фиксированным процентом, выпущенная британским правительством и относящаяся к наиболее надежным формам инвестирования-----ценная бумага с фиксированным процентом; относится к наиболее надежным формам инвестирования см. gilt -
4 exempt gilts
государственные золотообрезные ценные бумаги, по которым процент выплачивается без вычетов в отличие от обычных ценных бумаг, в случае которых при уплате процента налог вычитается -
5 index-linked gilts
ценные бумаги, выплата процентов по которым определенным образом связана с темпами инфляции -
6 tap stock
ценные бумаги, выпускаемые по мере предъявления спросазолотообрезные ценные бумаги из выпуска, не полностью охваченного подпиской -
7 gilt unit trust
фин. золотообрезный паевой траст (паевой траст, инвестирующий исключительно в золотообрезные ценные бумаги)See: -
8 gilt edged securities
Деловая лексика: золотообрезные ценные бумаги -
9 redeemable gilts
-
10 gilt unit trust
фин. золотообрезный паевой траст (паевой траст, инвестирующий исключительно в золотообрезные ценные бумаги)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > gilt unit trust
-
11 gilt-edged security
первоклассная [гарантированная, золотообрезная] ценная бумагаа) фин., брит. (облигация, выпущенная британским правительством; относится к наиболее надежным формам инвестирования, поскольку правительство практически всегда аккуратно выплачивает проценты и выполняет обязательства по погашению основной суммы долга; различают погашаемые и непогашаемые, а также индексированные золотообрезные ценные бумаги)Syn:See:government security, redeemable gilt-edged security, consols, Treasury stock, fixed interest security, index-linked gilt, gilt-edged bondб) фин., амер. ( особо надежная ценная бумага корпорации)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > gilt-edged security
-
12 GILT-EDGED SECURITIES (GILTS)
Ценные бумаги с золотым обрезом
(GB). Особо надежные ценные бумаги, выпускаемые правительством в качестве средства заимствования и используемые денежнокредитными учреждениями для регулирования денежной массы. Золотообрезные бумаги имеют фиксированную процентную ставку, которая зависит от срока их погашения и рыночных ставок на день выпуска, и продаются на фондовой бирже в определенные дни. Все нереализованные облигации переходят к Банку Англии или другим государственным учреждениям, которые далее продают их на рынке через государственного брокера (см. Government broker) по ценам, которые определяются текущими рыночными условиями и целями экономической политики. Их другое название - правительственные облигации (government bonds). См. Open-market operations. 2. Первоклассные облигации (US). Ценные бумаги самых надежных американских корпораций. Такие облигации обычно имеют рейтинг ААА.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > GILT-EDGED SECURITIES (GILTS)
-
13 gilt strips
"золотообрезные стрипы": синтетические ценные бумаги на базе государственных облигаций (Великобритания); торговля процентными платежами и платежами в погашение основной суммой отдельно от первоначальной государственной облигации. -
14 longs
long gilts longs "длинные" золотообрезные бумаги: государственные облигации со сроками свыше 15 лет (Великобритания).* * *Ценные бумаги/Биржевая деятельностьгосударственные ценные бумаги со сроком погашения свыше 15 лет -
15 gilts
первоклассная ценная бумага"позолоченные" бумагиособо надёжные ценные бумагизолотообрезные облигации|| With the Bank of England base rate likely to remain at its historic low of 0.5% and 10 year gilts yielding 2.5% - a negative real rate of return when accounting for inflation - the FTSE Allshare index yields 3.6%.
син. gilt-edged securitiesАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > gilts
-
16 BF
* Banque de France (Bank of France)Банк Франции; см. BOF;
* Belgian Franc
бельгийский франк (стандартная денежная единица Бельгии); = 100 сантимам; = BEF, Bfr;
* British Funds
правительственные облигации (Великобритания) и ценные бумаги с государственной гарантией; несут минимальный риск и считаются одним из наиболее надежных инвестиционных активов; известны тж. как Gilt-Edged (JE) Securities; на данные золотообрезные бумаги приходится около 70-80% биржевого оборота в стране
Англо-русский словарь акронимов и аббревиатур, используемых в банковской и финансовой деятельности > BF
См. также в других словарях:
ЗОЛОТООБРЕЗНЫЕ ЦЕННЫЕ БУМАГИ — (англ. gilt edged) английские правительственные ценные бумаги, традиционно оформляемые золотым обрезом (каймой). Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ЗОЛОТООБРЕЗНЫЕ ЦЕННЫЕ БУМАГИ — (gilf edged ucurity, gilt) английские правительственные ценные бумаги с фиксированным процентом, выпущенные в форме облигаций Казначейства (Exchegner stocks) или облигаций Министерства финансов (Treasury stocks). Традиционно оформляются золотым… … Внешнеэкономический толковый словарь
ЗОЛОТООБРЕЗНЫЕ ЦЕННЫЕ БУМАГИ — английские правительственные ценные бумаги, традиционно оформляемые золотым обрезом (каймой) … Энциклопедический словарь экономики и права
Золотообрезные ценные бумаги — (gilt edged securities), облигации, выпущенные брит, пр вом (рыночные ценные бумаги с первонач. сроком погашения не менее 12 мес.). Термин З.ц.б. означает их надежность, т.к. roc во в состоянии выплатить проценты или погасить облигации и… … Народы и культуры
золотообрезные ценные бумаги — английские правительственные ценные бумаги, традиционно оформляемые золотым обрезом (каймой) … Словарь экономических терминов
ИНДЕКСИРУЕМЫЕ ЗОЛОТООБРЕЗНЫЕ ЦЕННЫЕ БУМАГИ — (index linked gilts) См.: золотообрезные ценные бумаги (gilt edged security); индексация (indexation). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая… … Словарь бизнес-терминов
ПОДЛЕЖАЩИЕ ПОГАШЕНИЮ ЗОЛОТООБРЕЗНЫЕ ЦЕННЫЕ БУМАГИ — (redeemable gilts) См.: золотообрезная ценная бумага (gilt edged security). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
Ценные Бумаги — (stock) 1. В Великобритании – ценные бумаги с фиксированным процентом (cм.: золотообрезные ценные бумаги (gilt edged security), выпускаемые правительством, местными органами власти или компанией одинаковым фиксированным номиналом, часто 100 ф. ст … Словарь бизнес-терминов
ЦЕННЫЕ БУМАГИ, ВЫПУСКАЕМЫЕ ПО МЕРЕ ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ СПРОСА — (tap stock) Золотообрезные ценные бумаги из выпуска, не полностью охваченного подпиской. Эти бумаги постепенно появляются на рынке, по мере того как их рыночная цена достигает заранее определенных уровней. Краткосрочные ценные бумаги этого типа… … Словарь бизнес-терминов
ЦЕННЫЕ БУМАГИ ВЕЛИКОБРИТАНИИ, ГОСУДАРСТВЕННЫЕ — известны как золотообрезные ценные бумаги благодаря оригинальным сертификатам с золотой каймой. Рынок государственных ценных бумаг Великобритании является самым крупным в Европе. Ценные бумаги – в основном именные, но некоторые могут быть на… … Большой экономический словарь
Ценные бумаги — (stock). В США так называются обыкновенные акции, а в Великобритании это Ц.б. с фиксированным процентом (золотообрезные ценные бумаги), выпускаемые пр вом, местными органами власти или компанией одинаковым фиксированным номиналом … Народы и культуры